ieder spreekt volgens zijn aard of de trap van zijn beschaving; ieder uit zich op zijn manier. Reeds in het Mnl. bekend: elc voghel singht soo hem den bec ghewassen is. Daarnaast met aanpassing aan het fig. gebruik: „Hycalt als hem die nibbe ghewassen is” (GDS 58). Fr. chaque oiseau chante selon qu’il a le bec tourné; tel bec, tel chant; Hd. jeder Vogel singt darnach ihm der Schnabel gewachsen ist.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
