Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is

Ieder spreekt op zijn eigen manier

Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is

Iedereen spreekt op zijn eigen manier, d.w.z. overeenkomstig eigen aard en opvoeding

Elk vogeltje zingt zoals het gebekt is

Letterlijk: iedere vogelsoort heeft haar eigen melodie, haar eigen wijze van zingen of geluid voortbrengen. Overdrachtelijk: Ieder spreekt en handelt zoals hij het geleerd heeft en daarnaar moet men hem beoordelen. Vgl. Idinau (17)

elk vogeltje zingt, zoals het gebekt is

ieder spreekt en gedraagt zich op de manier die bij hem past.

Elk vogeltje zingt, zoals het gebekt is

Ieder spreekt of uit zich overeenkomstig zijn aard of de trap van zijn beschaving