Een stuk in zijn kraag hebben

betekenis & definitie

dronken zijn. Onder een stuk (vertaling van het Fr. pièce?) verstaat men een vat wijn, brandewijn of andere alcoholische drank, een stukvat (Hd. Stückfass), en vervolgens een grote hoeveelheid, en het znw. kraag bewaart in deze uitdr. nog de oude betekenis van hals, keel, zodat de uitdr. eig. wil zeggen: een grote hoeveelheid drank door de hals gegoten, achter de knopen hebben1). Vand. ook een stuk-in voor dronken(schap). Oude bewijsplaatsen zijn niet bekend. Fr. avoir une culotte; Hd. et was im Kragen haben, halfdronken zijn; Eng. to be in liquor, in one’s cups.

1) Vgl. het opschrift van een beker, aangehaald door Van Hasselt bij Kiliaan 321:
Ik Jonker Sissinga
Van Groninga Dronk dees hensa (beker)
In één flensa
Door myn kraga
In myn maga.