Een man horens opzetten

betekenis & definitie

hem bedriegen, t.w. als zijn vrouw echtelijke ontrouw jegens hem plegen, waardoor hij een horendrager wordt. Deze voorstelling is overoud; zij komt reeds bij een Griekse schrijver uit de 2de eeuw na C. voor en schijnt via de Romaanse talen in de Germaanse te zijn binnengedrongen; waarop zij berust, is echter nog niet verklaard. Fr. mettre of planter des cornes a quelqu’un, die dan een cornard wordt (It. cornuto, dat bij ons in de 17de eeuw ook als kornoet, vanwaar kornuit, voorkomt); Eng. to hom, bestow (a pair of) horns upon one’s husband; Hd. einem Hörner aufsetzen.