De vlag strijken

betekenis & definitie

de tegenpartij als zijn meerdere erkennen, de strijd opgeven, zich gewonnen geven; ook: het loodje leggen, sterven. Eig. de vlag van zijn schip neerhalen ten bewijze van overgave; vgl. Comedia Vetus, Woordenlijst: „Stryken de vlag, de vlag innemen; ’t gene geschiet, als men op zee voorby eenen Admirael vaert ten blyke van eerbiedenis: als mede wanneer men slaegs zijnde, en zigh te zwak bevindenden, ’t schip aen den vyant overgeeft”. Ook was in de 17de eeuw gewoon de vlag inhalen, afleggen, later ook iemand of iets de vlag afstrijken, iemand of iets in enig opzicht het meesterschap afwinnen, te boven gaan, overtreffen. Fr. amener of baisser pavillon; mettre le pavillon bas devant quelqu’un, „reconnaître son infériorité”; Hd. die Flagge streichen; Eng. to lower of strike the flag, of one’s colours.