De vlag dekt de lading

betekenis & definitie

in eigenlijke zin: de koopvaardijschepen varende onder onzijdige vlag worden door
de oorlogvoerende partijen geëerbiedigd. Daar hiervan dikwijls misbruik wordt gemaakt om contrabande binnen te smokkelen, wordt de uitdrukking in figuurlijke zin gebezigd wanneer iets lelijks onder een fraaie naam voor wat goeds moet doorgaan, of het een of ander slecht produkt gedekt door een goed bekend staande naam in de handel wordt gebracht. De uitdr. is niet oud (midden 19de e.). Fr. le pavillon couvre la marchandise; Hd. die Flagge deckt die Ladung; frei Schiff, frei Gut, Eng. free flag makes free bottom; the flag covers the cargo (in eig. zin).