overgaan tot een stap die men eerst niet aandurfde, een kloek besluit nemen, zich verstouten. Het aan- of uitdoen van enigerlei lichaamsbekleding wordt in dit en soortgelijke spreekwoorden gebruikt als beeld voor het aannemen, resp. laten varen van een innerlijke, zedelijke houding; vgl. zijn schaamschoenen uittrekken, zich ontdoen van schaamte, onbeschaamd worden; Fri. it mal jak oantsjen, een malle bui, een bevlieging krijgen. De stoute schoenen aantrekken is pas bij Van Effen aangetroffen, maar Sartorius vermeldt (1, 9, 15) sijn onbeschaamde hantschoenen aentrecken. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
