Dat zijn maar krokodilletranen

betekenis & definitie

geveinsde tranen, „tranen van gemaeckte droppen” (Huygens, Korenbl. 1, 28); een gehuichelde smart. Vroeger gold de krokodil voor een vals, huichelachtig dier, dat wanneer hij eerst een slachtoffer had gevangen, dit ging bewenen als hij het had opgegeten (Maerlant, Nat. BI. 4, 140 vg.), een mening die oorspronkelijk gold van de harpijen en later op de krokodillen is overgebracht. Fr. evenzo larmes de crocodile; Hd. Krokodilstranen; Eng. crocodile tears.