Dat zal hem geen windeieren leggen

betekenis & definitie

dat zal hem van groot voordeel zijn, daarbij zal hij veel verdienen. Onder een windei (Fr. un oeuf nain, hardé; Hd. Windei, „unbefruchtetes, leeres Ei”; Eng. wind-egg) verstaat men een ei zonder kalkachtige schaal, alleen met een vlies erom; het eerste lid is niet wind, luchtstroom, doch beantwoordt aan een in dialect voorkomend winde, windsel, linnen of katoenen strook of band. Vroeger ook: op een windei uitdraaien (bij Sartorius: „het zal een wind-ey vallen”), op niets uitlopen. In het Westvlaams zegt men zwalpeiers (bebroede eieren) broên, vergeefse moeite doen, iets ondernemen dat moet mislukken. Er zijn geen equivalenten in de moderne talen.