Dat gaat erin als klokspijs

betekenis & definitie

dat gaat er gemakkelijk in, van voedsel gezegd, dat met smaak en graagte wordt gegeten. In de 17de e.: voor klokspijs doorgaan e.d. Onder klokspijs verstaat men in de eig. zin het metaal waarvan klokken gegoten worden; als deze spijs goed toebereid is, is zij zo vloeibaar dat ze gemakkelijk gegoten kan worden en zonder hapering in de vorm schiet. In het Westvlaams zei men voorheen tegen iemand als klokspijs uitvallen, ineens, plotseling tegen iemand uitvallen, en uitvallen als klokspijs, van onbedachte woorden gezegd, ze uitflappen. Elders: dat gaat erin als boter, als vet, als sla. Vgl. Fr. cela passe comme une lettre ä la poste; Hd. das geht glatt ein; Eng. it goes down like chopped hay.