Dat brengt of zet geen zoden aan de dijk

betekenis & definitie

dat helpt niet genoeg, dat zijn maar geringe bijdragen. Zoden zetten betekent eig. zoden tegen de glooiing van een dijk aanbrengen om de dijk te versterken, zulke zoden worden zetzoden genoemd. Tenminste sinds de 17de e. bekend. In Zuidnederlands dialect: dat brengt slijk aan de dijk naast dat brengt geen eerde of zoden aan de dijk. Vgl. Fr. cela ne rendra pas vos chou.x plus gras; ça ne met pas de heurre dans les épinards; Hd. das macht die Suppe nicht jett; das gibt keinen Speck in die Wurst; Eng. that brings no grits to the mill.