Beter ten halve gekeerd, dan ten hele gedwaald

betekenis & definitie

als men inziet op de verkeerde weg te zijn, is het beter dat te erkennen en van zijn verkeerde handelwijze af te stappen, dan halsstarrig zo voort te gaan. Half is hierin als znw. gebezigd in de zwakke vorm. In Prov. Comm.: „die te haluen keert en doelt niet al” (n° 215); 18de eeuw: „hy is niet al gek die ten halve keert” (Martin). Hd. Besser aufhalben Wege umkehren, als übel fortlaufen (Wander 4,1843).