Als de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon

betekenis & definitie

met wederzijds hulpbetoon zijn beide partijen gebaat. De uitdr. wordt thans veelal in ongunstige zin gebezigd (nl. met betr. tot onzuivere handelingen die men van elkaar tolereert), misschien door associatie met de onder n° 580 behandelde, maar deze bijgedachte is er oorspr. niet aan verbonden; vgl. Cats: „Laet handen handen wasschen, Geen mensch en dient te staan alleen op eygen sin”. Het spr. is reeds in de oudheid bekend: Lat. manus manum lavat. Bij ons reeds in Prov. Comm. (n° 21). Hd. wenn eine Hand die andere wäscht, bleiben (werden) sie beide rein.