Achter de schermen blijven

betekenis & definitie

zich achteraf houden, met de gedachte dat men in een gebeurtenis of een beweging de drijfkracht vormt of helpt vormen zonder er openlijk aan deel te nemen; wsch. ontleend aan het toneel, waar de regisseur achter de schermen alles regelt1 2). Sinds de 18de e. bekend. Fr. se tenir dans les coulisses, in ’t verborgen handelen; se tenir derrière le rideau, een ander iets doen uitvoeren, terwijl men zich zelf buiten schot houdt; in Zuid-Nederland: achter de gordijn zitten. — Achter de schermen gekeken hebben, weten wat er achter een gebeurtenis of beweging steekt, wat de werkelijke toedracht of opzet is; eveneens aan toneelvertoningen ontleend. Vgl. Hd. einen Bliek hinter die Kulissen werfen.
1)Was in de steden iemand ter dood veroordeeld, dan moest de jongste schepen uitwijzen, door welke soort van dood hij sterven moest; zie H. Brunner, Deutsche Rechtsgesch. (1887) 1, bl. 175: „Auf enger Zusammenhang zwischen Friedlosigkeit und Todesstrafe weist es auch hin, wenn die Satzungen, die letztere androhen, es unterlassen eine bestimmte Todesart auszusprechen, wenn das Urteil schlechtweg auf Tod ohne Angabe der Todesart lautet und wenn es, nach jüngeren Quellen, Befugnis des jüngsten Schöffen oder gar des Henkers ist, die Todesart zu bestimmen”. Hier (in dit bijzondere geval) zou men dus enigermate kunnen beweren, dat de jongste schepen het vonnis wijst, ofschoon dit in eigenlijke zin reeds door de rechtbank was geschied.
2)Niet uitgesloten evenwel is ontlening aan het bedrijf van de kooiker; de schermen van een eendekooi zijn de rietmatten waarmee de pijpen zijn afgezet en van achter deze schermen lokt en voert de kooiker de eenden.
3)De eig. betekenis is korenaar of stro.