Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Gepubliceerd op 14-10-2020

Veranderd of omgekeerd zijn als een blad aan een boom

betekenis & definitie

geheel van gedrag, van karakter, van gezindheid veranderd zijn. Het blad is (omgekeerd, de toestand is geheel veranderd (ten nadele van de betrokken persoon).

Vermoedelijk moet men hierbij denken aan bomen die, zoals de zilverpopulier, bladeren hebben waarvan de zijden sterk in kleur verschillen, bepaaldelijk licht en donker zijn, waarbij zich het eigenaardige verschijnsel voordoet dat deze bladeren zich inderdaad omstreeks 21 juni omkeren, en de boom dus een geheel ander aspect krijgt (zie K.Weuli, Ges. Schriften 1, 503 vg). Evenzo Hd. das Blatt hat sich gewendet, en in de eerstgen. zin wie ausgetauscht sein, wie ein umgekehrter Handschuh.

< >