ruzie maken; eig. een kleine oploop (Hd. Ständchen, serenade) veroorzaken (Mnl. lope maken), een scène maken; iemand een standje maken (ook schoppen), hem een berisping toedoenen; een standje krijgen, berispt worden.
De uitdr. is niet ouder dan de 19de e. Vgl. Fr. donner une semonce, une réprimande a quelqu’un; faire une mercuriale ä qqn; Hd. einem eine Szene, einen Auftritt machen; einem eine Rüge, einen Verweis erteilen', Eng. to blow up a person. Ook: standjes hebben met iemand; standjes zoeken, ruzie zoeken. Fr. chercher noise, querelle; Hd. Händel, Streit machen; Eng. to pick a quarrel with a person.
