Etter en bloed zweten
Duizend angsten uitstaanEtter en bloed zweten
Duizend angsten uitstaan. Hoogstwaarschijnlijk houdt de zegswijze verband met de geschiedenis van Jezus in de hof van Gethsemané, waarover we in Luc. 22 : 44 lezen: ‘En in zware strijd zijnde, bad hij...Lees meer
Goed en bloed veil hebben
Zijn eigendommen en leven beschikbaar stellen voor een bepaald doelHartebloed kosten
Letterlijk: bloed uit het hart. Figuurlijk: het edelste, beste. Zo zei Schumann van zijn composities: ‘Herzblut ist dabei’, d.i.: het heeft mij hartebloed gekostEr uitzien als melk en bloed
Een zeer gezonde kleur hebbenEr uitzien als melk en bloed
Het wit (van de melk) en het rood (van het bloed) in onderlinge samenhang zijn tekenen van schoonheid. Het beeld is reeds oud. In het sprookje van Machandelbaum zucht de moeder, als zij zich bij het s...Lees meer
Het gaat van sas en bloed
Dit is een vergroeiing van ‘sassenbloed’, en dit weer een verbastering van: ’s harten bloed, het kostelijkste wat een mens heeft en geven kan. De uitdrukking wil zeggen: het geld komt met moeite bij e...Lees meer
de kraag kosten
dat roekeloze avontuur kostte hem de kraag: hij kwam erbij om het leven.Koken moet kosten
Je moet wat uitgeven om het goed te hebbenKoken moet kosten
Voor alles wat men wil eten of drinken heeft men geld nodigKoken moet kosten
Voor de huishouding is geld nodig; zo ook voor ’t bestuurKoken moet kosten
van ’t landDe hals kosten
Letterlijk: kans hebben onthoofd te worden. Overdrachtelijk: er het leven bij inschieten. Van zaken: verlies lijdenHet hoofd kosten
Letterlijk: onthoofd worden. Figuurlijk: in een bepaalde zaak een catastrofaal verlies lijden. Meestal zegt men: Dat kan me de kop niet kosten, dwz.: zoveel nadeel zal ik er niet van ondervindenDe kraag kosten
‘Kraag’ is hier voor: hals, en dit weer voor: hoofd. Derhalve: het hoofd kosten (onthoofd worden). Figuurlijk: zeer nadelige gevolgen van iets ondervindenZij heeft een kleur van melk en bloed
Zij heeft een blanke huid, maar blozende wangenkwaad bloed zetten
die gemene streek zette kwaad bloed bij hem: die gemene streek maakte hem boos en hij vergat die nooit weer.Zijn bloed kookte
Hij was woedendKwaad bloed zetten
Wrok oproepenKwaad bloed zetten
Aanleiding geven tot ongenoegen en wrokKwaad bloed zetten
Aanleiding geven tot ongenoegen en wrok, verbittering geven. Een zegswijze die verklaard moet worden uit het geloof, dat kwaad bloed invloed heeft op iemands humeur of gezindheid. Onder ‘kwaad bloed> ...Lees meer
Blauw bloed hebben
Wordt verondersteld aanwezig te zijn bij adellijke personen. Het begrip ‘blauw bloed’ is afkomstig uit Spanje, waar de donkergekleurde Moren van de 8ste tot de 15de eeuw heersten. In deze periode van ...Lees meer
