op alle slakken zout leggen
je moet niet op alle slakken zout leggen: je moet niet steeds opmerkingen maken over onbelangrijke zaken.Op alle slakken zout leggen
Op alle foutjes aanmerkingen makenOp alle slakken (geen) zout leggen
Deze uitdrukking is ontleend aan het volksgeloof, dat een slak wegsmelt wanneer men er zout op strooit. De uitdrukking bedoelt: men moet niet alles even nauwkeurig onderzoeken, men moet niet alles eve...Lees meer
Men moet niet op alle slakken zout leggen
Men moet niet op allerlei kleinigheden aanmerkingen hebbenMen moet op alle slakken geen zout leggen
Men moet niet over alle kleinigheden vallen; men moet niet alles even nauwkeurig onderzoekenMen moet op alle slakken geen zout leggen
Men moet niet alles even nauwkeurig onderzoeken; men moet niet over alle kleinigheden vallenMet zout komen als het ei op is
Te laat komenMet zout komen als het ei op is
Hetzelfde als: mosterd na de maaltijd, medicijnen na de dood e.d. De uitdrukking bedoelt: met iets komen aandragen als de zaak reeds is afgedaanHij komt met het zout, als het ei op is
Hij komt helpen als het te laat isZo zout als brem
Erg zoutZo zout als brem
Bij 'brem' heeft men hier niet te denken aan de bekende plant van die naam, doch aan een verbastering van een oud woord brijn(e): pekel (vgl. Eng.: brine). Hiermee is de uitdrukking tevens verklaardHet zout der aarde
Ontleend aan Matth. 5:13, waar Jezus deze woorden tot zijn discipelen spreekt. Hij bedoelde ermee, dat zij nuttig waren, een bederfwerende invloed konden uitoefenenIets met Attisch zout kruiden
‘Attica’ was een Gr. provincie, met Athene als hoofdstad. De oude Atheners waren vermaard om hun vernuft, geestigheid, fijne scherts. Zoals het zout het eten smakelijk maakt, zo kruidden zij hun gespr...Lees meer
iets met een korreltje zout nemen
neem zijn opmerking maar met een korreltje zout: zijn opmerking zal wel overdreven zijn. trek je er niet al te veel van aan.Zijn taal met Attisch zout kruiden
Zijn taal kruiden met fijne geestigheidGeen zak zout ergens zullen eten
Zout is een artikel dat men in de huishouding niet bij grote hoeveelheden gebruikt. Slechts enkele spijzen hebben toevoeging van zout nodig. Een zak zout (100 kg) gaat voor huishoudelijk gebruik derha...Lees meer
Iets met een korreltje zout nemen
Vertaling van Lat.: ‘Cum grano salis’, en ontleend aan Plinius, Natur. hist. (33, 8), waar het voorkomt in een recept voor een tegengift in de zin van: onder toevoeging van een korreltje zout. Door on...Lees meer
