Zich iets op de hals halen
In vele zegswijzen worden de hals of de nek zinnebeeldig gebezigd als drager van een last, juk. Deze uitdrukking bedoelt: zich zelf een last bezorgen die men moet torsen, zich zelf iets berokkenen (zi...Lees meer
Zich zelf een strop op (om) de hals halen
Letterlijk gebeurde dit in 1572 buiten Middelburg, waar Spaanse soldaten werden opgehangen aan de materialen die ze bij zich droegen om er Nederlanders aan op te hangen. Wellicht slaat de zegswijze op...Lees meer
Zijn woorden door de hals halen
Zijn woorden terugnemen, intrekken, herroepenZich iemand van de hals houden
Iemand van zich afhoudenZich iets van de hals schuiven
Hier dus de omgekeerde handeling: zich van een bepaald onaangenaam karweitje ontdoenOp de hals gevangen zitten
Gevangen zitten met het vooruitzicht ter dood te worden gebrachtDe breidel op de hals laten
Zijn macht of gezag over iemand niet doen gelden (hem dus niet «in toom houden»)Iemand iets op de hals schuiven
Iemand ergens van beschuldigenIemand iets op de hals schuiven
Hem met een bepaald (meestal onaangenaam) karweitje opknappen, er zelf voor bedanken en het een ander laten doenIets op de beer halen
Iets kopen zonder contant te betalenIets op de beer halen
Iets kopen zonder dadelijk te betalenDe hals kosten
Letterlijk: kans hebben onthoofd te worden. Overdrachtelijk: er het leven bij inschieten. Van zaken: verlies lijdenZich iets in het hoofd halen
Zich iets inbeeldenOp de pof kopen (of: halen)
Op krediet kopen (pof = slag)Iets op de lat schrijven (halen)
‘Lat’ is een synoniem van ‘kerfstok’. Derhalve : iets kopen en op rekening laten schrijven; poffenIemand iets op zijn hals schuiven
Iemand met iets opknappen, werk e.d. aan hem overdragenZich allerlei muizenesten in het hoofd halen
Volgens sommigen is ‘muizenesten' een verbastering van ‘muizenissen’, dat van een oud ww. muizen stamt en verwant is aan Eng.: to muse, peinzen, mijmeren (Fra.: muser). De uitdrukking zou dan betekene...Lees meer
Zich allerlei muizenesten in het hoofd halen
In de laatste tijd is echter aangetoond dat het ‘muizenesten’ moet zijn, en dat de uitdrukking hier en in Duitsland reeds in de 16de eeuw in gebruik was. Ook gebruikt men: hommels, vliegen, spinnekopp...Lees meer
