De vlam moet binnen het dak blijven
Interne problemen moet men ook binnenshuis houdenDe vlam moet binnen het dak blijven
Men moet familie-aangelegenheden nooit aan vreemden vertellenDe vlam moet binnen het dak blijven
Huiselijke moeilijkheden of onaangenaamheden moeten niet aan de grote klok worden gehangenBlust de vonken vóór de vlam, schut de schapen vóór de dam
Men moet het kwaad in zijn beginselen stuitenEen oude vlam
Gewezen verloofde, verloofde met wie men het heeft uitgemaaktVuur en vlam spuwen
Vreselijk uitvarenVuur en vlam spuwen
Hevig tekeergaan, fel verontwaardigd zijn. Wellicht slaat de uitdrukking op een vuurspuwende berg, die al rommelend ook heftig tekeergaatVuur en vlam spuwen
‘Vuur en vlam’ is hier weer een alliteratie. De uitdrukking zelf kan ontleend zijn aan de draak, het dier uit de fabelleer, die in rotsholen verborgen schatten: moest bewaken tegen rovers, en vuur en ...Lees meer
Hij spuugt vuur en vlam
Hij is woedendIn vuur en vlam schieten
Boos wordenIn vuur en vlam staan
Overdrachtelijk voor: hevig verontwaardigd, opgewonden zijnin het vuur en vlam staan
die jongen staat direkt in vuur en vlam: die jongen is verschrikkelijk driftig, hij is ontzettend gauw kwaad.Een klein vlam, een groot vuur
Kleine oorzaken hebben dikwijls grote gevolgenEen kleine vlam, een groot vuur
Kleine oorzaken hebben grote gevolgenDe één scheert de schapen, de ander de varkens
De één heeft meer geluk in de maatschappij als de anderDe één helpt de zalf, de ander de doos
Alle middelen zijn niet voor allen van hetzelfde nut; ieder moet de middelen gebruiken die voor zijn kwaal passen. Eigenlijk bedoelt de uitdrukking: de één geneest door de realiteit, de ander door de ...Lees meer
De eerste de beste
Men heeft, zonder onderzoek wie de beste was, de eerste maar genomen; men heeft maar zo in het wilde weg een greep gedaan. In het Vlaams luidt de zegswijze: de eerste de gereedste (vgl. ook Lat.: ‘Opt...Lees meer
de kat de kat de bel aanbinden
als eerste met iets gevaarlijks, iets moeilijks beginnen: terwjl iedereen zijn mond hield, bond hij de kat de bel aan en vroeg of de straf verlicht kon worden.De spa(de) op de dijk zetten
Ermee ophoudenDe zoeker van de weelde is de vinder van de armoe
Wie te veel geld uitgeeft, vervalt vanzelf tot armoedeDe een staat aan de helmstok, de ander aan de boeg
Ieder heeft zijn eigen taak te vervullenEerst neemt de man de borrel, dan de borrel de man
Eerst is de man nog in het bezit van zijn wilsvermogen en kan hij uit eigen vrije wil een borrel tot zich nemen, maar is hij ten slotte dronken, dan verliest hij de controle over zich zelf en doet hij...Lees meer
