bot vangen
de politie ving bof bij een overval: bij de komst van de politie waren de daders al gevlucht.Bot vangen
Een weigering ontvangen; zijn doel niet bereiken; teleurgesteld wordenBot vangen
Men denke bij ‘bot’ hier niet aan de bekende vis van die naam. Het is een verouderd woord voor: slag, stoot, klap, terwijl ‘vangen’ een oudere vorm is voor ‘ontvangen’. De uitdrukking wil dus zeggen: ...Lees meer
Triomfen vieren
‘Triomf’ (ook: triumf), van Lat.: triumphus, plechtstatige intocht van een Romeins veldheer na een behaalde overwinning. Derhalve: overwinningen vieren, overwonnen hebbenHoogtij vieren
‘Hoogtij’, verbastering van ‘hooggetijde’, en betekent: hoge, grote feestdag. Vgl. andere samenstellingen met ‘hoog’: hoog dag, hoog feest, Du.: Hochzeit (huwelijk). Letterlijk betekende de uitdrukkin...Lees meer
De bot vergallen
De zaak bedervenDe bot vergallen
‘Bot’ (platvis). Wanneer bij het schoonmaken hiervan het ‘galvlies’ barst, bederft de vis; ze wordt bitter. Figuurlijk betekent de uitdrukking dan ook: een zaak bederven, roet in het eten gooien. Vgl....Lees meer
Bot gegeten hebben
Bot, dom, onbevattelijk zijnEen bot antwoord
‘Bot’ is hier hetzelfde als ‘stomp’ (vgl. een bot mes) en de tegenstelling van ‘scherp’, zoals ook stompzinnig en scherpzinnig elkaars tegenstellingen zijn. De uitdrukking betekent dus: een stompzinni...Lees meer
