Men denke bij ‘bot’ hier niet aan de bekende vis van die naam. Het is een verouderd woord voor: slag, stoot, klap, terwijl ‘vangen’ een oudere vorm is voor ‘ontvangen’. De uitdrukking wil dus zeggen: een klap enz. ontvangen. Overdrachtelijk betekent deze uitdrukking: zijn hoofd stoten, een blauwtje lopen, nul op het rekest krijgen, zonder resultaat ergens op afgaan, falen, fiasco lijden
