In de val lopen
Bedrogen uitkomenEen oude rat in de val
Een geslepen kerel bedotEen oude rat in de val
Die slimmerd is er ook eens ingelopenEen oude rat in de val
Er lopen (er zijn) ratten op het dakEen oude rat in de val
Of: Er zitten ratten op het huisEen oude rat in de val
Gezegd om iemand te waarschuwen, dat hij voorzichtig moet zijn in zijn spreken, daar er iemand onder de aanwezigen is die men niet kan vertrouwenDe muis is in de val
De man is gekniptAls ratten in de val zitten
Volledig omsingeld zijn, nergens meer uit kunnenIemand in de val lokken (laten lopen)
Hem door valse voorspiegelingen bewegen tot het doen van stappen, die zijn ondergang tot gevolg hebben of hem althans schade berokkenen. Het beeld is uiteraard ontleend aan het vangen van dierenEen oude rat wil niet in de val
Ervaren mensen laten zich niet makkelijk beetnemenEen oude rat wil niet in de val
Oude mensen hebben veel ondervinding en laten zich niet gemakkelijk beetnemenHij zit als een muis in de val
Hij bevindt zich in een zeer moeilijke situatieHij zit als een oude rat in de val
Ondanks het feit dat hij slim is, is hij deze keer toch beetgenomenEen oude rat loopt niet licht in de val
Een slim, geslepen, bedrieglijk, ervaren mens laat zich niet gemakkelijk vangenAls de kat in de val is, dansen de muizen er omheen
Blodaards durven hun vijanden wel aan, als er geen gevaar meer bestaatAls de kat in de val is, dansen de muizen er omheen
Bloodaards durven hun vijanden wel aan, als er geen gevaar meer bestaatHoogmoed komt voor de val
Op trots volgt vernederingHoogmoed komt voor de val
Wie trots is, kan gemakkelijk tot armoede en schande vervallenHoogmoed komt voor de val
De trotse mens moet het slecht vergaan, zijn hoogmoed zal hem ten val brengen. Ons spreekwoord is beeldspraak, achter de woorden moet het beeld verborgen zijn. Welk beeld? De zaak schijnt eenvoudig: ‘...Lees meer
