Een oude rat in de val

Een geslepen kerel bedot

Een oude rat in de val

Die slimmerd is er ook eens ingelopen

Een oude rat in de val

Er lopen (er zijn) ratten op het dak

Een oude rat in de val

Of: Er zitten ratten op het huis

Een oude rat in de val

Gezegd om iemand te waarschuwen, dat hij voorzichtig moet zijn in zijn spreken, daar er iemand onder de aanwezigen is die men niet kan vertrouwen