Stel niet uit tot morgen wat ge heden doen kunt
Soms ook gekscherend: Stel niet uit tot morgen wat je vandaag een ander kunt laten doen. Deze zegswijze staat in verwijderd verband tot Matth. 6 : 34, waar we lezen: 'Zijt dan niet bezorgd tegen de mo...Lees meer
Stel niet uit tot morgen, wat ge heden verrichten kunt
Van uitstel komt afstelHeden ik - morgen gij
Vertaling van Lat.: ‘Hodie mihi - cras tibi’. Vaak als waarschuwing tot de levenden, dat zij spoedig kunnen sterven. Opschrift boven talloze kerkhovenDie heden wat spaart, heeft morgen wat
Die jong spaart, lijdt oud geen gebrekJe moet doen wat je niet kunt laten
Als iemand zich iets heeft voorgenomen, is het soms moeilijk om hem dat te verbiedenJe moet doen wat je niet laten kunt
Vertaling van: ‘Tu, was du nicht lassen kannst', woorden van de bandiet Angelo in Lessings Emilia Galotti (2, 3). Deze zelfde uitdrukking, doch in enigszins andere vorm, is evenwel ouderHeden geëerd, morgen verneerd
Het leven is wisselvalligHeden geëerd, morgen verneerd
Je weet tevoren nooit watje te wachten staatHeden rood, morgen dood
Het leven is wisselvalligHeden rood, morgen dood
Gezegd door anti-socialistenHeden rood, morgen dood
Het geluk is dikwijls wisselvalligHeden rood, morgen dood
Vandaag nog gezond, morgen uit het leven. Variant op: heden ik, morgen gij; als herinnering aan de kortstondigheid en ongewisheid van het levenHeden rijk, morgen slijk
In dit onbestendige leven is alle bezit onzekerHeden rijk, morgen slijk
Alle bezit is onzeker; ons leven is onbestendigHeden verblijden, morgen lijden
Het leven is wisselvalligHeden verblijden, morgen lijden
Het leven is afwisselend vol van vreugde en smart. Vgl. het liedjeHeden edelman, morgen boer
Ons leven is onbestendigHeden edelman, morgen boer
Ook: Heden gezond, morgen begravenHeden edelman, morgen boer
Heden leven, morgen stervenHeden gezond, morgen begraven
Het leven is onbestendigHeden gezond, morgen begraven
Ook: Heden leven, morgen sterven. Heden rood, morgen doodHeden koopman, morgen loopman
Ons leven is onbestendigHeden geëerd - morgen verneêrd
‘Verneêrd’, samentrekking van: vernederd. De bedoeling is dus: vandaag geëerd - morgen vernederd, vandaag is het: ‘Hosannah’ - morgen: ‘Kruist Hem!’Heden koopman - morgen loopman
Het leven is onbestendigHeden mij - morgen dij
Ontleend aan Sir., waar staat: ‘Gedenk aan hem hoe hij gestorven is. Zo moet ook gij sterven; gisteren was het aan mij, heden is het aan U\ ‘Dij’ is hier een andere vorm voor ‘gij’ (vgl. Fri.: dou, En...Lees meer
