Splinternieuw zijn

Soms versterkt tot 'spiksplinternieuw’, waarbij 'spik' zoveel zou betekenen als: spijker (die pas uit het vuur komt). Letterlijk: zo nieuw als een splinter, die zo juist van een plank afgeslagen wordt...
Lees meer

Men ziet de splinter in eens anders oog, maar niet de balk in

zijn eigen

Men ziet de splinter in eens anders oog, maar niet de balk in

Men ziet wel de kleine fouten en gebreken van anderen, maar voor zijn eigen veel grotere gebreken is men blind

de splinter in andermans oog wel zien, maar niet de balk in zijn eigen

vallen over de kleine fouten van een ander, terwijl je je eigen grote fouten niet eens ziet.

De splinter in eens anders oog zien en niet de balk in zijn eigen

De kleinste gebreken in een ander opmerken en voor zijn eigene veel grotere blind zijn

De splinter in een anders oog wel zien, maar niet de balk in zijn eigen

Wel de kleine ondeugden van anderen breed uitmeten, maar blind zijn voor de eigen grote gebreken

Men ziet de splinter in eens anders oog, maar niet de balk in zijn eigen

Men ziet wel de kleine fouten en gebreken van anderen, maar voor zijn eigen veel grotere gebreken is men blind

Wel de splinter in eens anders oog zien, maar niet de balk in eigen ogen

Ontleend aan Matth. 7 : 3-5, waar Jezus zegt: 'En wat ziet gij de splinter, die in het oog uws broeders is, maar de balk, die in uw oog is, merkt gij niet. Of, hoe zult gij tot uw broeder zeggen: 'Laa...
Lees meer

Hij ziet wel de splinter in een anders oog, maar niet de balk in zijn eigen

Hij ziet wel de kleine fouten van anderen, maar niet zijn eigen grote fouten

De splinter in het oog van een ander zien en niet de balk in dat van zichzelf

De kleinste gebreken opmerken en blind zijn voor eigen grote fouten

Die aan alle potten en pannen likt, krijgt de splinters in zijn tong

Iemand die overal aanmerkingen op heeft, moet dat op den duur bezuren