iets in de wind slaan
hij sloeg de goede raad in de wind:h\\ luisterde niet naar die goede raad.Iemand in het gareel slaan
Iemand aan zich onderwerpenIemand in het gareel slaan
Hem noodzaken zich te onderwerpen en diensten te bewijzenIemand in de ijzers slaan
Iemand de handboeien omdoenIets in de wind slaan
Zich ergens niets van aantrekkenDe handen in elkaar slaan
Met elkaar samenwerkenDe handen in elkaar slaan
Gezamenlijk iets tot stand brengenZijn staart ergens in slaan
(Z. N.) Zich (ongevraagd) met iets bemoeienIemand in de boeien slaan
‘Boeien' staat hier gelijk met ‘kettingen'. Dus iemand in de gevangenis opsluiten en hem de boeien aandoenRaadgevingen in de wind slaan
De goede raadgevingen met de wind weg laten drijven, er geen acht op slaan. Misschien ook ontleend aan het gebaar dat men maakt als men niet luisteren wil. De tegenstelling is: raadgevingen ter harte ...Lees meer
Een gat in de lucht slaan
(of: springen)Een gat in de lucht slaan
a Zich uitermate verbazen;Een gat in de lucht slaan
b zich bijzonder verheugenEen gat in de lucht slaan
Ten hoogste verbaasd zijnEen gat in de lucht slaan
Bij grote verwondering of verrassing heft men zijn armen in de hoogte, figuurlijk een gat in de lucht slaandeEen gat in de lucht slaan
Wanneer iemand in hoge mate verbaasd, verwonderd, of ook wel verheugd is, maakt hij veelal allerlei arm- en handbewegingen, die de indruk van: slaan in de lucht, vestigen. Vandaar dan ook dat men zegt...Lees meer
Iets in de beste vouw slaan
Ergens een oplossing voor zoekenIets in de beste vouw slaan
Iets in der minne schikken; het zo goed mogelijk opnemenDe waarheid in het aangezicht slaan
Brutaal liegenTwee vliegen in één klap slaan
Twee voordelen opeens behalen; twee zaken tegelijk grijpenTwee vliegen in één klap slaan
Twee voordeeltjes tegelijk hebben, twee bezigheden tegelijk verrichten. Er zijn verschillende variaties op deze zegswijze, het merendeel ervan is echter op de achtergrond geraakt. Vgl. Plautus, Cas. (...Lees meer
Er met de kolven in slaan
Veel verteren, een losbandig leven leidenErgens de Franse slag in slaan
Een ongegrond oordeel vellen, een ongerijmde mening uitena.Iemand in het gareel slaan (spannen)
b.In iemands gareel draven (lopen)a.Iemand in het gareel slaan (spannen)
d.In hetzelfde gareel lopena.Iemand in het gareel slaan (spannen)
‘Gareel’, voorheen: gorreel, goreel, greel, van Of ra.: gorel, gorrel, en dit van: ‘gorriau’, halsjuk, halsgordel. Een ‘gareel’ is een leren juk of gordel, dat men trekdieren om de hals slaat, waarna ...Lees meer
Zijn zeis in eens anders koren slaan
Zich in de werkzaamheden van een ander indringenZijn zeis in eens anders koren slaan
Ontleend aan Deut. 23 : 25, waar staat: ‘Wanneer gij zult gaan in uws naasten staande koren, zo zult gij de aren met uwe handen afplukken; maar de sikkel zult gij aan uws naasten staande koren niet be...Lees meer
Er met de blanke sabel op in slaan
'Blanke sabel’, getrokken sabel, dus sabel uit de schede. Lastige elementen van zich af of uit elkaar slaanBluf slaan
Grootspreken, grote vertoning maken. ‘Bluffen’ is een klanknabootsing voor het geluid van doffe slagen; vandaar Mnl. ‘bluffen’ voor slaan. Figuurlijk: leven maken, snoeven, pochen. Eng.: to bluff is: ...Lees meer
Suite slaan
Ook wel: zwiet slaan. In dat geval betekent ‘zwiet’ in Fri. en Noordhollands dialect: zeer, in hoge mate, voordelig, voorspoedig e.d. Aangenomen kan worden, dat Fra.: suite, gevolg, staatsie e.d., bed...Lees meer
