Men zegt dit van iemand, die net doet of hij een hem onwelkom verzoek, dat hem wordt gedaan, niet hoort. Het doelt feitelijk meer op de traagheid bij de uitvoering van een dergelijk verzoek. Het is ontleend aan de uit het tropische klimaat voortspruitende natuurlijke traagheid der inlanders. Volgens de Navorscher (1,312, VIII, 295) zou men hier moeten denken aan de eigenaardige kwaal van oosterse vorsten, die dikwijls vertogen van westerse regeringspersonen niet heten te begrijpen of moeilijk te verstaan, om daardoor tijd te winnen voor de vervulling van hun beloften
