Midas-oren hebben
Midas is de koning der Frygiërs, die, toen hij bij een muzikale wedstrijd tussen Apollo en Pan, aan de laatste devoorkeur had gegeven, van Apollo een paar ezelsoren kreeg. Midas verborg deze natuurlij...Lees meer
Lees meer
Iemand oren aannaaien
Hem voor het lapje houdenIemand oren aannaaien
Iemand voor de gek houdenIemand oren aannaaien
Iemand beetnemen; iemand iets wijsmaken, hem voor de gek houdenIemand oren aannaaien
Iemand voor de gek houden, hem foppen. Ontleend aan een fabel van Esopus, De vos met de ezelshuid. In dit geval worden met de oren dan ook ‘ezelsoren’ bedoeld. Volgens anderen ontleend aan de namaak-e...Lees meer
Zijn oren opsteken
Woedend wordenZijn oren opsteken
Woedend worden, in woede gerakenZijn oren tuiten
Er wordt veel over hem gepraatZijn oren jeuken
Hij is nieuwsgierigIemands oren kittelen
Iemand dingen verhalen, welke hij graag hoortDe oren kwetsen
Dingen zeggen die voor betrokkene(n) hoogst onaangenaam zijn, hen pijn doen, wonden. Vgl. Persius, Satirae (I, 107, e.v.): ‘Sed quid opus teneras mordaci radere vero Auriculas?’, d.i.: waartoe dient h...Lees meer
De oren spitsen
Dit doet het paard, de hond, in het algemeen elk dier met spitse oren, wanneer ze een of ander verdacht of bekend geluid horen. Het spitsen der oren wil eigenlijk zeggen: de spitse oren strekken, daar...Lees meer
De oren strelen
Overdrachtelijk voor: aangenaam klinken (bijv. van muziek, van lieflijke woorden e.d.)De muren hebben oren
Als waarschuwing om zich, bij het spreken in acht te nemenDe muren hebben oren
Er zijn ongewenste gasten die meeluisterenDe muren hebben oren
Deze uitdrukking behoort tot de echte volkstaal. Met de muren in deze uitdrukking worden natuurlijk geen eigenlijke muren bedoeld, doch personen die zich achter deze muren (in aangrenzende kamers) bev...Lees meer
de muren hebben oren
spreek toch niet zo luid over zo'n geheime zaak, de muren hebben oren: er kunnen mensen zijn die meeluisteren.iemand de oren wassen
ik zal hem eens flink de oren wassen: ik zal hem precies zeggen wat hij fout heeft gedaan.Iemand de oren wassen
Iemand eens flink zeggen waar het op staatIemand de oren wassen
Iemand geducht de waarheid zeggenIemand de oren wassen
Hem streng berispen, of: een pak slaag gevenIemand de oren wassen
De oren zijn wel de lastigste produkten bij de dagelijkse reiniging. Vooral kinderen zien met angst het ogenblik tegemoet, waarop de oren aan de beurt zijn, omdat het voor hen meestal een pijnlijke za...Lees meer
