Fluctuat nee mergitur
Het wankelt, maar gaat niet onderMera mora est
Het is reinste tijdverspillingErgens mert aan hebben
Ergens maling aan hebben, zich nergens om bekommeren. Vermoedelijk van Fra.: ‘merde’, stront. Vandaar ook ons: ergens schijt aan hebbenMora mera est monerier
Het is reinste tijdverspilling daaraan herinnerd te wordenHij is een geschikt merk
’t Is een geschikt persoonDe pijp aan Merten geven
De zaak opgevenEx quovis ligno non fît Mercurius
Niet uit ieder hout laat zich een standbeeld voor MercuriusEx quovis ligno non fît Mercurius
Vgl.: Niet ieder hout is timmerhoutPro meritis reddi gratia rara solet
Voor verdienste dient men slechts mondjesmaat dank te aanvaardenQui pavet vanos metus, veros meretur
Wie van valse angst siddert, verdient echteIn merg en been
Volkomen, helemaal, volledig. Men zegt bijv.: in merg en been artiest zijnEst et fideli tuta silentio merces
Ook voor trouw zwijgen bestaat een vaste beloningEst et fideli tuta silentio merces
Vgl.: Praten is zilver, maar zwijgen is goudLaudet venales qui vult extrudere merces
Wie zijn waren wil verkopen, looft zeLaudet venales qui vult extrudere merces
Iedere koopman looft zijn eigen waarNosse volunt omnes, mercedem solvere nemo
Weten wil iedereen, loon betalen niemandScire volunt omnes, mercedem solvere nemo
Weten wil iedereen, er geld voor betalen wil niemanddoor merg en been gaan
de schreeuw van de gewonde ging je door merg en been: de schreeuw ging je door alles heen, de schreeuw was hartverscheurend.Door merg en been gaan
Heel diep doordringen, zo diep dat het pijn doetDoor merg en been gaan
Vermoedelijk ontleend aan Hebr. 4:12, luidende: ‘Want het Woord Gods is levend en krachtig, en scherpsnijdender dan enig tweesnijdend zwaard, en gaat door tot de verdeling der ziel en des geestes, en ...Lees meer
