Zich uit de sloffen lopen
Hard lopenZich uit de naad lopen
Zeer hard lopenZich uit de naad lopen
Deze ‘naad’ zal misschien meer verband houden met de kleding van de hardloper. Men verstaat eronder: heel hard lopen, zo hard men kanZijn hart uit zijn lijf lopen
Zeer hard lopenZijn gat uit de haken lopen
Zeer hard lopen, zich «uit de naad» lopenDe benen uit zijn gat lopen
Veel lopenHet vuur uit zijn sloffen lopen
Zich ergens veel moeite voor geven. Eigenlijk gezegd van een paard, dat door de aanraking van zijn hoeven (sloffen) de vonken uit de straatstenen doet vliegen. Niet onmogelijk is, dat de zegswijze iro...Lees meer
zich het vuur uit de sloffen lopen
bij het verkopen van de kinderpostzegels liep hij zich het veruit de sloffen: hij deed erg zijn best om veel te verkopen.Zich uit de naad lopen (of: werken)
Zich zeer inspannen bij het lopen, zeer hard lopen (of werken) (naad = bilnaad)Zich de darmen uit het lijf lopen
Zeer hard lopenVoor iemand het vuur uit de sloffen lopen
Zich zeer veel geven voor iemandVoor iemand het vuur uit zijn sloffen lopen
Zeer veel moeite voor iemand doenVoor iemand het vuur uit zijn sloffen lopen
Zeer veel moeite voor hem doenAls het hek van de dam is, lopen de koeien de wei uit
(of: de schapen overal, de varkens in het koren)Als het hek van de dam is, lopen de koeien de wei uit
Wanneer er geen regel of gezag is, gaat iedereen zijn eigen gangAls het hek van de dam is, lopen de koeien de wei uit
Als er geen toezicht meer is, kunnen de kinderen (of de ondergeschikten) doen wat ze willenAls het hek van de dam is, lopen de schaapjes de wei uit
Als er geen toezicht meer is, kunnen de kinderen of de ondergeschikten doen wat ze willenspaak lopen
het plan liep spaak: het plan mislukt.Ertegenaan lopen
Op heterdaad betrapt wordenParallel lopen
‘Parallel’, van Gr.: parallèlos, naast elkander zijnde; evenwijdig. Men zegt bijv. dat eikaars belangen in een bepaalde zaak parallel lopenSpaak lopen
Deze uitdrukking houdt vermoedelijk verband met: een spaak in het wiel steken (zie 8484). Anderen willen erin zien: op een spaak lopen (tegen een stok lopen), die vóór het wiel gelegd is. In elk geval...Lees meer
Spitsroeden lopen
'Spitsroeden', eigenlijk: spitse roeden, gebruikte men oudtijds bij het leger voor het afstraffen van een misdadige soldaat, die met ontblote rug tussen twee rijen makkers moest doorgaan om van ieder ...Lees meer
