lck ben d’r by geweest, ’t is waer
En sopen als Tempelierslck ben d’r by geweest, ’t is waer
en vloecten als CroatenIk ben ook jong geweest
Gekscherende opmerking wanneer men te kennen wil geven een ander ook wel een pretje te gunnenIk ben de hele apotheek door geweest
Ik heb allerlei geneesmiddelen beproefdJan, by ’t ghepeupel ‘Hans den Lange’
Verweet syn buerman (Kleine Klaes)Jan, by ’t ghepeupel ‘Hans den Lange’
Hy was niet hogher als een kaes . .Hij is op ’t glazen bruggetje geweest
Hij heeft zich aan iets hachelijks gewaagd; hij is in doodsgevaar geweestDr is (weer) werk aan de winkel
Onder ‘winkel’ zal men wel te verstaan hebben: de timmermanswinkel of de naaiwinkel. De uitdrukking bedoelt: er valt weer wat te doen, te arbeidenIk ben een boon, als ’t niet waar is
Het is zeer stellig waarDat is heel geweest
De stukken zijn gelukkig nog heelDat is heel geweest
Gekscherende of ironische opmerkingen, wanneer iemand iets heeft laten vallen en het is gebrokenGhy daerom, snege meyt! siet dat ghy by ’t gebraet
Geen katte sonder wacht, geen grage kater laetlck weet, het is een out verschil
Of oyt een mensch om beters willck weet, het is een out verschil
De waerheyt magh te buyten gaenWaer werd opreghter trou
Dan tusschen man en vrouWaer werd opreghter trou
Ter wereld oyt gevonden?Waer werd opreghter trou
Twee sielen, gloênde aen een gesmeedWaer werd opreghter trou
Of vastgeschakelt en verbonden In lief en leedWaer toe veel wereks begonnen?
Berockent soo veel spelsWaer toe veel wereks begonnen?
als ’t niet werd afghesponnen?lck weet niet aers te raên
Als spelen ‘Kip ik hebb’, ick sal de kipsterHij is in de berebijt geweest
Men heeft hem danig toegetakeldHij is aan de draai geweest
Hij is flink op stap geweestDat is lang op til geweest
Daar wordt al heel lang over gesprokenHij is op twee slijpstenen geweest
Hij is erg slimDat is een zware bevalling geweest
‘Bevalling’, het ter wereld brengen van een kind. Hier ironisch bedoeld in de zin van: dat is een moeilijk karwei, examen e.d. geweest, maar het is tenslotte geluktHij is mij te fijn geweest
Hij is mij te vlug af geweestBen je zestig?
Ben je wel goed bij je hoofd?Ben je zestig?
Sommigen zoeken in deze uitdrukking inderdaad verband met de leeftijd, omdat gewoonlijk bij het 60ste jaar de zinnen beginnen te verzwakken. Vermoedelijk waren uitdrukking en verklaring reeds in de 16...Lees meer
Ben je zestig?
En komt men tot de vyftigh tredenBen je zestig?
Dan staet men op de hooghste trapBen je zestig?
En ’t sestigh daelt al na benedenBen je zestig?
Dan worden zin en krachten slapBen je zestig?
’t Gehoor verdooft, de oogen stralenBen je zestig?
Dat eertyds rees, moet dan weer dalenBen je zestig?
De Kamper verzameling (38) heeft een soortgelijk gedicht over de zgn. Trap des Levens. Anderen willen verband leggen met het Jiddisch. Deze taal heeft de eigenaardigheid, dat ze Hebr. woorden van Germ...Lees meer
