Je kunt opsodemieteren
Ook dit woord slaat op Sodom (zie 6964). Hier is het verband ook niet duidelijk, maar het bedoelt: je kunt vertrekken en hoe eerder hoe beterJe kunt optrommelen
Hier wordt het tegenovergestelde bedoeld van hetgeen het woord zegt; men wil nl. dat de persoon in kwestie zo gauw mogelijk vertrektJe kunt sterven
Een verzachting voor: je kunt doodvallen, doch zegt niet minder overtuigend dat men een bepaald verzoek weigertJe kunt verrekken
‘Verrekken’ is eigenlijk: verwrichten, ontwrichten, uitgerekt worden (denk aan het Procrustes-bed en aan de middeleeuwse martelwerktuigen). Gemeenzaam heeft het de betekenis gekregen van: doodgaan, st...Lees meer
Je kunt hangen
Ik denk er niet over, ik doe het nietJe kunt opdonderen
Deze en de voorgaande uitdrukking zullen wel aan elkaar verwant zijn. Deze is een versterking van: je kunt inrukken, weggaan, verdwijnen enzJe kunt ophoepelen
De ‘hoepel’ is oorspronkelijk een band om een ton, die de dingen bij elkaar houdt. Later gebruikten de kinderen zo’n hoepel als speelgoed, door deze met behulp van een stokje voort te laten rollen. De...Lees meer
Je kunt ermee tobben
Je kunt er maar last van hebbenDaar kunt ge naar fluiten!
Dat krijgt ge nooit terugJe kunt er mee sukkelen
‘Sukkelen' (vroeger ook: tsuckelen en sockelen) wordt door het volk in verband gebracht met 'ziek' en heeft dienovereenkomstig zijn betekenis gewijzigd, doch het heeft daarmee, ook blijkens de uitspra...Lees meer
Je kunt de vellen krijgen
Een der vele uitdrukkingen - die overigens volkomen fantasie zijn - die men bezigt om iemand zijn ongenoegen te kennen te gevenJe kunt de muizenhuig krijgen
‘Huig’, kegelvormig aanhangsel (lelletje) van het weke verhemelte. Of de muis over een dergelijke huig beschikt, is niet bekend. De uitdrukking zelf is een der talloze vormen van verwensingBek-af zijn
Deze uitdrukking is ontstaan uit een lyde-eeuwse zegswijze: ‘een paard de bek afrij den’, een paard zo afrijden, dat het buiten adem is en van het hijgen niet meer voortkan (zgn. afmennen). Hieruit on...Lees meer
Af en aan
Ononderbroken. In het algemeen een beweging als bestaande in een beurtelings verlaten en bereiken van zeker punt in de ruimte; een gaan en keren, een heen en weer gaanDat is af
Dat is volkomen in orde, volmaakt, afgemaakt, er valt niets op aan te merkenIemand af troeven
Bij het kaartspel door het uitspelen van een troefkaart beletten dat de slag of trek, die op de door de tegenspeler gespeelde kaart moet vallen, te zijnen voordele komt; hem die slag of trek doen verl...Lees meer
Benjamin-af zijn
Benjamin was de jongste zoon van de aartsvader Jakob en diens lieveling. Gen. 42:4: ‘Doch Benjamin, Jozefs broeder, zond Jakob niet met zijn broederen (naar Egypte om koren te halen); want hij zeide: ...Lees meer
