Je kunt er mee sukkelen

‘Sukkelen' (vroeger ook: tsuckelen en sockelen) wordt door het volk in verband gebracht met 'ziek' en heeft dienovereenkomstig zijn betekenis gewijzigd, doch het heeft daarmee, ook blijkens de uitspraak van de s, niets te maken. Het betekent eigenlijk: langzaam gaan, niet voortkomen, slepen, wankelen (vgl.: een sukkelgangetje) en heeft een heel andere oorsprong; het Ndl.: ‘sjok, sjok’ en het daaraan verwante ww. ‘sjokken', gezegd van een hortende en stotende gang, is ermee verwant. In deze uitdrukking betekent het evenwel duidelijk: je kunt er maar ziek aan (van) zijn