Naar kooi gaan

Gaan slapen

Naar kooi gaan

Dit is een zeemansuitdrukking. Onder ‘kooi’ verstaat men de slaapplaats der matrozen. Overdrachtelijk bezigt men de zegswijze voor: naar bed gaan

Dat is een eend

Dat is een domoor

Snateren als een eend

Druk en luid praten, zonder dat er enige zin in zit

Voor goed naar kooi gaan

Sterven

een vreemde eend in de bijt

die man is een vreemde eend in de bijt: hij behoort niet tot het gezelschap, hij is er als gast voor één keer aanwezig.

Dat is sla van een eend

Dat is een grote stommiteit

Hij heeft de kooi lek gevaren

Hij is als schipper ontslagen

Een vreemde eend in de bijt

De ‘bijt’ is hier het gat in het ijs, waar zich de watervogels verzamelen en waarin soms ook een eend uit een andere plas neerstrijkt. Figuurlijk: vreemdeling in een gezelschap of bepaalde kring van m...
Lees meer

In elke kooi is een schurftig schaap

In iedere vereniging (of familie) is er wel een onwaardig lid

Er zit een vreemde eend in de bijt

Er bevindt zich iemand in het gezelschap, die er niet bij hoort

Een mooie kooi maakt de vogel niet vet

Alleen van mooie kleren (een mooi huis, enz.) kan men niet leven; bij velen is het immers: bont om de arm, ijl in de darm

Er is een vreemde eend in de bijt

Binnen een besloten kring van vrienden of familieleden is een vreemdeling gekomen

Zo dom zijn als een eend, ezel, gans, koe, os

Zo dom zijn als het achtereind van een varken

Zo dom zijn als een eend, ezel, gans, koe, os

Waar de hier genoemde dieren tot de minst intelligente behoren, wordt hun (gemis aan) intelligentie overdrachtelijk toegepast op iemand die erg dom is

Men moet eerst een kooi hebben, eer men de vogel krijgt

Men moet niet aan trouwen denken voordat men in staat is een gezin te onderhouden

’t Is te laat de kooi gesloten, als 't vogeltje is gaan vliegen

Wanneer 't kwaad geschied is, helpen maatregelen niet meer

’t Is te laat de kooi gesloten, als ’t vogeltje gaan vliegen is

Het is te laat om maatregelen te nemen, om hulp te brengen als het kwaad gebeurd is