In de kaars vliegen
In ’t verderf lopenOm de kaars vliegen
Zich nodeloos aan gevaar blootstellenOm de kaars vliegen
Zich onvoorzichtig aan gevaar blootstellenDe kaars uit, schaamte uit
Alle schaamte is afgelegdZo recht als een kaars
Zeer recht van gestalteZo recht als een kaars
Zeer rechtZo recht als een kaars
Volkomen rechtDe duivel houdt de kaars
De duivel heeft de hand in het spelDe duivel houdt de kaars
(Z. N.) Het gaat er niet mals toeDe duivel houdt de kaars
(Deze spreekwijze berust op een legende aangaande de H. Dominicus, die de duivel, hem als een aap verschenen, zou gedwongen hebben een kaars voor hem vast te houden, tot hij zich de vingers brandde)De grote kaars gaat uit
Het wordt donkerDe grote kaars gaat uit
Het begint donker te worden, het wordt avondHet riekt naar de kaars
Het draagt blijk van grote inspanningHij zal de kaars uitblazen
(Z. N.) Hij zal de boete betalenIn zijn eigen kaars vliegen
Zelf het slachtoffer worden van aan anderen gelegde lagenLang om de kaars draaien
Tot geen besluit komen, talmen aleer men tot een besluit komtVoor iemand de kaars houden
Iemand behulpzaam zijn; ook: zijn medeplichtige zijnSinte Lors een kaars ontsteken
Knoeien, bedriegenDe duivel een kaars ontsteken
(Z. N.) Zijn vijand uit eigenbelang vriendelijk bejegenenDe droes een kaars ontsteken
De duivel te vriend zoeken te houdenIn (om) de kaars vliegen
In het verderf lopen, verloren geraken, tegen de lamp lopen, het onderspit delven. Ontleend aan het voortdurend ronddraaien van een uiltje of vlinder om een brandende kaars, aan welker vlam zij eindel...Lees meer
Zijn kaars brandt aan beide einden
Gezegd van iemand die roekeloos met zijn geld en/of gezondheid omgaatZijn kaars brandt aan beide einden
Hij geeft op onverantwoorde wijze erg veel geld uitEen kaars voor de duivel branden
Uit eigenbelang de slechte daden van iemand vergoelijkenEen kaars voor de duivel branden
Aan een boosaardig mens uit vrees eer bewijzen. Ook: uit eigenbelang eens anders kwaad vergoelijken. Toespeling op een oude vrouw die, in de onzekerheid over haar lot hiernamaals, én voor het beeld va...Lees meer
