Het is boter aan de galg gesmeerd
Het is vergeefse moeite; mijn vermaningen zijn nutteloosHet is boter aan de galg gesmeerd
Voor de herkomst van deze zegswijze bestaan verschillende verklaringen. Ze bedoelt: het is vergeefse moeite, het helpt niets. Ze zou aldus kunnen zijn ontstaan: bij het zgn. mastklimmen smeert men wel...Lees meer
Het is boter aan de galg gesmeerd
Een andere verklaring is: er niet meer achter te zoeken dan een tegenstelling tussen boter als het zinnebeeld van welvaart en geluk, en galg als het symbool van hopeloze ellende; al strijkt men er nog...Lees meer
Dat is boter aan de galg gesmeerd
Alle moeite die men zich geeft voor iemands zedelijke verbetering is ijdel, het is vergeefse moeiteDat is boter aan de galg gesmeerd
Dat is vergeefse moeiteHet is smout aan de galg
Het is nutteloos vermanenIemand aan de galg praten
Zorgen dat het slecht met iemand aflooptZich zelf aan de galg praten
Zich in ’t spreken verradenDe boter aan de kat bevelen
Iets van waarde toevertrouwen aan iemand die er belust op is en er van zal «snoepen»Iemand aan de galg helpen (of: praten)
Iemand verraden; ook: zijn mond telkens voorbijpratenDe galg is voor de ongelukkigen
Rijke en machtige misdadigers ontlopen vaak de strafHij is voor de galg geboren
Hij is een deugnietHet is beter onder de galg gebiecht dan nooit
Het is beter op het laatste ogenblik te biechten dan helemaal nietHet is beter onder de galg gebiecht dan nooit
Het is beter laat zijn ongelijk erkend dan nooitHoe dichter aan de galg, hoe meer dieven
Als men de straf (de galg) geregeld voor ogen heeft, werkt zij minder afschrikwekkendHet is zo mals als boter
Bijzonder malsHet strop van de hals en de galg is vergeten
Kastijdingen zijn gauw vergetenBoter aan iets gelikt hebben
Er slecht van zijn afgekomenHij is zo slecht als het hout van de galg
Hij is zeer slechtZeven is een galg vol
Deze uitdrukking is waarschijnlijk ontleend aan het (bijbelverhaal, waarin David de zeven zonen van Saul te Gibea liet ophangen (2 Sam. 21). Anderen denken meer aan het aantal misdadigers dat aan de g...Lees meer
