De gewone man
Ontleend aan Jes. 2 :g en 5:15. De eerste tekst luidt: ‘Daar bukt zich de gemene man, en de aanzienlijke man vernedert zich; daarom zult Gij het hun niet vergeven'. De uitdrukking betekent hetzelfde a...Lees meer
Lees meer
Het liefst in zijn gewone doen zijn
Wordt vaak gezegd door vakantiegangers e.d., die de voorkeur geven aan het sleurleven van alle dagDat is een echte adder
Dat is een venijnig iemandEen adder aan zijn borst koesteren
Weldaden bewijzen aan iemand, die ze met snode ondank vergelden zalEen adder aan zijn borst koesteren
Goed zijn voor iemand die alles met ondankbaarheid zal vergeldenEen adder aan zijn borst koesteren
Weldaden bewijzen aan iemand, die ze met ondank zal belonenEen adder aan zijn borst koesteren
Ontleend aan de fabel van Esopus (4, 18), waarin een boer een zieke adder (of slang) vindt, deze onder zijn kleren steekt om hem te verwarmen, doch ten slotte door het beest gebeten wordt. De uitdrukk...Lees meer
Vertreed de adder in de dop
Men moet het kwaad in zijn beginselen stuitenDe adder in de dop vertreden
Het kwaad in zijn beginselen stuitenAls door een adder gebeten zijn
Bij het horen van een onaangename mededeling of iets van dien aard schrikken, zoals iemand schrikt die door een adder gebeten wordtAlsof hij op een adder getrapt had
Wordt gezegd van iemand die plotseling schrikt, hetzij bij een onverwachte en onaangename ontmoeting, hetzij door in een gesprek plotseling te bemerken, dat hij zich op een gevaarlijk terrein bevindt ...Lees meer
Er schuilt een adder onder ’t gras
Er schuilt gevaar onder fraaie schijn; alles lijkt heel mooi, heel onschuldig, maar er is een kwade bedoeling achter verborgenAlsof hij op een adder had getrapt
Wordt gezegd van iemand, wie een schrik overvalt, hetzij bij een onverwachte onaangename ontmoeting, hetzij door in een gesprek plotseling te bemerken, dat hij zich op een gevaarlijk terrein bevindt o...Lees meer
Er schuilt een adder onder het gras
Volgens sommigen is deze spreuk eenvoudig de vertaling van de Lat. zegswijze: ‘Letet anguis in herba’. (Verg. Ecl. 3, 93.) Volgens anderen is de geschiedenis uit Gen. 3:1-6 de bron. Daar staat dat de ...Lees meer
Er schuilt een adder onder het gras
De uitdrukking wil zeggen: iemand met in schijn mooie woorden verleiden, om iets te doen dat niet geoorloofd is. Ook: er ligt onder het voorkomen der onschuld een boosaardig opzet verborgen, men moet ...Lees meer
