Kleur bekennen
Deze uitdrukking kan een dubbele oorsprong hebben, die beide op zich zelf als juist kunnen gelden, a. Reeds in de middeleeuwen dienden de kleuren als bijzondere kentekenen, zodat hij, die een bepaalde...Lees meer
Een schreeuwende kleur
Wordt gezegd van een bijzonder scherp afstekende kleur, bijv. helrood. Het ‘schreeuwen’ is hier uiteraard overdrachtelijk, evenals bij de meer neutrale zegswijze: een sprekende kleur. De uitdrukking b...Lees meer
Van kleur verschieten
Wordt gezegd van iemand die bloost, hetzij uit drift, dan wel omdat men hem op een of andere ontoelaatbare handeling betraptHij moet kleur bekennen
Hij moet partij kiezenEerst in de boot, kleur van de riemen
Die eerst is heeft alles voorEen kleur als vuur krijgen
Wordt eveneens gezegd van iemand die hevig bloost, hetzij uit schaamte, hetzij van blijdschap. De kleur van vuur wordt in de regel als rood aangemerkt (denk aan de rode haan), hoewel deze kleur meer n...Lees meer
Zij heeft een kleur als bloed
Ze heeft een hoogrode kleurEen kleur als een boei krijgen
Vuurrood wordenHij is van een andere kleur
Hij hangt een andere partij aanEen kleur als een boei hebben
Vuurrood zienEen kleur als een boei hebben
Met een ‘boei’ wijst men de ondiepe plaatsen in vaarwaters aan; ook wel de plek waar een schip gezonken is, teneinde deze later - voor het lichten van dit schip - terug te kunnen vinden. Deze boeien z...Lees meer
Een kleur als een bellefleur hebben
‘Bellefleur’, (letterlijk: schone bloem), appelsoort. Deze zegswijze is niet ontstaan uit louter lust tot rijmen (kleur-fleur), doch ook omdat de ‘bellefleur' zich inderdaad kenmerkt door een fraai ge...Lees meer
’t Is geen laken van één kleur
Zij passen niet bij elkanderEen kleur als een vuil hemd hebben
Deze uitdrukking is waarschijnlijk identiek aan het woord ‘Isabelkleurig’ (vuil geel, geelachtig wit) en zou dan aldus zijn ontstaan: Voor de slag bij Nieuwpoort (1600) legde Isabella, de dochter van ...Lees meer
