Als de gesmeerde bliksem
Zeer snelAls de gesmeerde bliksem
'Gesmeerd’ is: geolied. Een grappige uitdrukking om iemand tot grote spoed aan te drijven. Soms ook alleen: als de bliksem, dus: heel snelIJzer moet gesmeed worden
Men bekomt niets zonder moeiteEen gesmoorde kreet (vloek, zucht)
‘Smoren', langzaam braden of koken, stoven, in dicht gesloten pannen braden; verstikken, doen stikken, enz. Hier heeft ‘smoren' de betekenis van: onderdrukkenHem gesmeerd hebben
‘Smeren', er vandoor gaan. De uitdrukking is vermoedelijk ontstaan naar analogie van: ‘de plaat gepoetst hebben' en ‘de piek geschuurd hebben', en er is dan zijdelings verband gelegd tussen ‘smeren', ...Lees meer
Niet in de wieg gesmoord zijn
Hier heeft ‘smoren' de betekenis van: stikken. Dus: niet in de wieg gestikt zijn, doodgegaan zijn. Gekscherend voor iemand die op hoge leeftijd is gestorvenHij is hem gesmeerd
Hij is gevluchtHet gaat als gesmeerd
Ontleend aan het te water laten van schepen over de met vet ingesmeerde ‘slede’Op straat worden gezet (gegooid, gesmeten)
Uit zijn huis of uit zijn betrekking worden gezetHij is niet in de wieg gesmoord
Hij heeft een hoge ouderdom bereiktHij is niet in de wieg gesmoord
Hij is heel oud gewordenAdvocatetongen moeten met muntolie gesmeerd worden
Adviezen van advocaten zijn duurDaar begint (heb je) het gesmijt door de glazen weer
Daar heb je de poppen aan het dansen! Daar heb je het weer gaande! De zegswijze slaat op een dronkemanspartij, waar men handgemeen wordt en men met allerlei voorwerpen gaat smijten, waarbij ook de rui...Lees meer
Dat is met zijn muts naar de maan gesmeten
(Z. N.) Dat is volkomen nutteloosDat is boter aan de galg gesmeerd
Alle moeite die men zich geeft voor iemands zedelijke verbetering is ijdel, het is vergeefse moeiteDat is boter aan de galg gesmeerd
Dat is vergeefse moeitehet is boter aan de galg gesmeerd
probeer maar niet die stijfkop tot andere gedachten te brengen, want het is boter aan de galg gesmeerd: het is allemaal vergeefse moeite, wat je ook doet het zal niet helpen.Advocaten-tongen moeten met muntolie gesmeerd zijn
Advocaten moeten duur betaald worden; daarom: vermijd alle processenHet is boter aan de galg gesmeerd
Het is vergeefse moeite; mijn vermaningen zijn nutteloosHet is boter aan de galg gesmeerd
Voor de herkomst van deze zegswijze bestaan verschillende verklaringen. Ze bedoelt: het is vergeefse moeite, het helpt niets. Ze zou aldus kunnen zijn ontstaan: bij het zgn. mastklimmen smeert men wel...Lees meer
Het is boter aan de galg gesmeerd
Een andere verklaring is: er niet meer achter te zoeken dan een tegenstelling tussen boter als het zinnebeeld van welvaart en geluk, en galg als het symbool van hopeloze ellende; al strijkt men er nog...Lees meer
