Een gezonde ziel (geest) in een gezond lichaam

Vertaling van Juvenalis, Satirae (X, 356, 5I3): ‘Mens sana in corpore sano’. Rabelais maakte er de volgende parodie op, waarmee hij aanspoort tot drinken: ‘Mens sana non potest vivere in corpore sicco...
Lees meer

De geest geven

Sterven

Een inquisitieve geest

Deze zegswijze gaat terug op de inquisitie, die met alle bestaande en uit te denken middelen trachtte beklaagden tot een bekentenis te dwingen. Hun onderzoek was dan ook zeer intensief. Hier wordt dus...
Lees meer

De geest maakt levend

Ontleend aan Joh. 6:63, luidende: ‘De Geest is het die levend maakt, het vlees is niet van nut. De woorden die ik tot u spreek zijn geest en zijn leven'. De bedoeling is dat alleen de geest de mens to...
Lees meer

Tegenwoordigheid van geest tonen

In moeilijke omstandigheden of bij plotseling gevaar onmiddellijk weten wat men doen moet. Men toont dan dat zijn geest tegenwoordig is

Een brave ziel

Een goed mens

Een brave ziel

‘Ziel’ staat meermalen voor: mens. Vgl. bijv.: de gemeente X telt zoveel zielen (inwoners). De uitdrukking bedoelt dan ook: een braaf mens. ii 155. Een dorstige ziel. Ontleend aan Ps. 107 : 9, waar st...
Lees meer

Bij mijn ziel

'Ziel' gaat hoogstwaarschijnlijk terug op Gr.: aiolos, beweeglijk, en is misschien verwant aan: zee. De uitdrukking is ontleend aan enkele teksten in de bijbelboeken Samuel en Koningen. Ze betekent zo...
Lees meer

Een fijnbesnaarde ziel

Een gevoelig iemand, een zeer serieus mens

Een hongerige ziel

Gekscherende uitdrukking voor iemand, die honger heeft

Een ouwe ziel

Aanduiding voor een hulpbehoevend oud mens

Een vrome ziel

Gekscherende aanduiding voor een vroom mens

Hij bezit tegenwoordigheid van geest

Hij weet in alle situaties precies hoe hij moet handelen

Er uitzien als een geest

Er zeer mager en bleek uitzien

Er uitzien als een geest

Er verschrikkelijk slecht uitzien, een spierwitte kleur hebben. Een geest wordt blijkbaar verondersteld wit te zijn

Hier ligt een wonderlijke geest

Hij leefde en stierf gelijk een beest

Hier ligt een wonderlijke geest

Hij was een misselijke sater

Hier ligt een wonderlijke geest

Hij leefd’ in wijn en stierf in water

De geest geven (gegeven hebben)

Wordt gezegd van iemand die gestorven is. ‘Geest’, ziel van de mens, het hoogste menselijk zijn. Men bedoelt ermee, dat, wat men bij zijn geboorte heeft ontvangen, men bij het sterven weer teruggeeft....
Lees meer

Door de ziel snijden

Vermoedelijk ontleend aan Hand. 7 : 54, waar staat: ‘Sneed het hun door het hart’. De uitdrukking wordt gebezigd wanneer men iets ergs ziet, hoort of leest

Met zijn gehele ziel . .

Zich op iets toeleggen, zich ergens aan wijden. Deze uitdrukking komt talloze malen in de bijbel voor (Deut. 4 : 29, 6 : 5, 10 : 12 en vele andere). Zich volledig voor zijn taak geven

Hoe groter geest, hoe groter beest

Grote gaafheden gaan meestal met een onverstandige levenswijze gepaard

Hoe groter geest, hoe groter beest

Iemand die zeer begaafd is, houdt er soms een liederlijke levenswijze op na

Hoe groter geest, hoe groter beest

Wordt gebruikt bij wijze van verontschuldiging, als een knap en kundig man zich al te uitgelaten gedraagt

hoe groter geest, hoe groter beest

hoe intelligenter iemand is, hoe beestachtiger hij zich vaak gedraagt

Hoe groter geest - hoe groter beest

Spottend gebezigd ter aanduiding dat grote begaafdheden vaak met een liederlijke leefwijze gepaard gaan; ook bij wijze van verontschuldiging gezegd wanneer een knap en kundig man zich te uitgelaten ge...
Lees meer
toon meer resultaten