De gaffel blijft bij de greep

De mens verandert niet van aard

Van de gaffel in de greep vallen

Er nog slechter aan toe raken

Van de gaffel in de greep vallen

Van kwaad tot erger komen, van de tweetand in de drietand vallen

Van de gaffel in de greep vallen

‘Gaffel’, van Mnl.: gaffele, Odu.: gabala, Du.: gabel; Ags.: gafol; Lat.: gabalus, galg. Verwant met ‘gabben’ (ginnegabben, ginnegappen) en gapen. Tweetandige vork gelijkend op een gapende mond. De ui...
Lees meer

Hij kijgt dat hooi wel op zijn gaffel

Hij speelt dat karweitje wel klaar

Daar moet men zijn gaffel niet in steken

Daar moet men zich niet mee bemoeien

Veel op de gaffel en weinig voor de koe

Veel bezitten en weinig kunnen afstaan

Veel op de gaffel en weinig voor de koe

Veel hebben en weinig kunnen afstaan

Hij is van de gaffel in de greep gevallen

Het gaat hem tegenwoordig nog slechter dan vroeger

Hij zal dat hooi wel op zijn gaffel krijgen

Hij zal daar wel mee klaarkomen, hij zal er wel in slagen

Veel op de gaffel (het gareel) en weinig voor de koe

Veel hebben maar weinig afstaan