Flagitium committere
Een grote bok schietenEen flater begaan
Een domme fout makenIets in elkaar flansen
‘Flansen’ is een oud woord voor: morsen, knoeien. Vandaar: op een haastige, onregelmatige of ondeugdelijke wijze tot stand komen of bijeenbrengen. Vgl. Bontekoe, Journael (15): ‘Een yder trock syn hem...Lees meer
Iets aan flarden scheuren
Naast ‘flarden', kende men vroeger: flarren en vlarren. Men bedoelt er ‘stukken’ mee. Eigenlijk is het een onomatopoëtische (klanknabootsende) vorming. Afgescheurde lap of strook. Men gebruikt het woo...Lees meer
E flamma petere cibum
Zijn voedsel uit het vuur halenE flamma petere cibum
Vgl.: De kastanjes uit het vuur halenFlamma fuma est proxima
De vlam is het dichtst bij de rookFlamma fuma est proxima
Waar rook is, is vuurHij is aan de flap
Hij is aan de drankAlles er maar uit flappen
‘Flappen’ is een onomatopoëtische vorming. Een ‘flap’ was oudtijds een kandeksel. In die zin betekent flappen: neerslaan, toevallen. Een ‘flap-uit’ is iemand die zijn gedachten uitspreekt, ook wanneer...Lees meer
Een flauwe bak
Een zouteloze aardigheidEen flauwe vent
‘Vent’ is ontstaan uit It.: fante, voetknecht, verkorting van Sp.: infante, kind, knaap, voetknecht, en dit weer van Lat.: infans, klein kind, d.i. nog niet kunnende spreken. Bij ons is het de gemeenz...Lees meer
Een flauwe grap
Flauw, zouteloos, is de tegenstelling van: attisch zout (zie 11306), geestigheid. Een grap die helemaal geen grap isFlauwe kul verkopen
‘Kul’ is een verbastering van: kool. De zegswijze is waarschijnlijk ontleend aan de Lat.: ‘Occidit miseros crambe repetita magistros’, d.i.: altijd maar weer opgewarmde kool doodt de arme schoolmeeste...Lees meer
Een flauwe mop
Een gewild geestige mopEerst mensen en dan flaporen
Grote mensen komen eerder aan de beurt dan kinderenEen flater begaan (maken, slaan)
‘Flater’ van Ofri.: flater, grote mond. Vandaar: klap, oorveeg, fleer; vervolgens: stuk, lap, flard. Ook: breuk, gebrek en ten slotte: dwaze fout of vergissing. Oorspronkelijk schijnt het woord ‘vlete...Lees meer
