Als maar
Eigenlijk is dit een verbastering van ‘al maar', De uitdrukking is een neologisme (nieuwigheid), hoogstens een jaar of veertig oud, en wellicht uit een dialect (Gronings?) in de algemene spreektaal ve...Lees meer
leven als vrienden en rekenen als vijanden
zo spoedig mogelijk nadat ik iets van mijn buren geleend heb, breng ik het terug: we leven als vrienden, maar we rekenen als vijanden.praten als Brugman
die man kan praten als Brugman: die man vertelt vlot en boeiend, hij overtuigt de mensen gemakkelijk.stelen als raven
alles bijelkaar stelen, nemen wat je nemen - stelenPraten als Brugman
Welbespraakt zijnOpvliegen als buskruit
Erg licht geraakt zijnAls op adelaarswieken
‘Zich op adelaarswieken verheffen’ is een dichterlijke ontboezeming voor het zich bij geestelijke arbeid tijdelijk overgeven aan een volkomen vrijheid van denken en schrijven, het los zijn van elke co...Lees meer
Als en maar
Dit zijn de twee stopwoorden van iemand die altijd bezwaren heeft en daardoor nimmer tot daden, tot resultaten komt. In Der Kaiser und der Abt zegt BürgerBranden als pek
Er zijn twee soorten pek: de witte en de zwarte. In deze uitdrukking wordt de zwarte bedoeld. Deze wordt veelal gemaakt door van terpentijn grotendeels ontdane pijnbomen, in stukken gehakt, aan een dr...Lees meer
Eenvoudig als goedendag
Vertaling van Fra.: ‘Simple comme bonjour’. Zo gemakkelijk als maar kan; net zo gemakkelijk alsof men ‘goedendag’ zegtAls van ouds
Zoals het vroeger gewoonte of gebruikelijk was. Ontleend aan Amos 9:11, waar staat: ‘Te dien dage zal ik de vervallen hut van David weder oprichten, en Ik zal hare reten toemuren, en wat aan haar is a...Lees meer
Schitteren als kristal
Buitengewoon schitterenSlapen als Jonas
Te midden van de grootste storm rustig blijven doorslapen (zie de geschiedenis van Jonas. In Jona I : 6 lezen we nl. dat de opperschipper hem wakker roept en tot hem zegt: ‘Wat is u, gij hardslapende?...Lees meer
Als om strijd
Door elkaar, over en weer, alsof er gestreden werd wie de eerste zou zijnAls bij toverslag
Ontleend aan de sprookjeswereld, waarin feeën met haar toverstokjes alles wat maar gewenst werd te voorschijn deden komen, toverden. Ook de zgn. tovenaars in de oudheid en bij de primitieven gebruikte...Lees meer
Vechten als leeuwen
Bijzonder moedig, heldhaftig vechtenAls ratten verdrinken
Deze ratten zijn die, welke zich aan boord van een schip bevinden, en die bij het zinken van een schip mee ten onder gaanAls op vleugelen
Ook: lichtvoetig. Gemakkelijk, zonder dat het enige inspanning kost. Vgl. Heine, Buch der Lieder, Lyrisches Intermezzo (9): ‘Auf Flügeln des. Gesanges’ d.i.: op de vleugels van het gezang. Soms ook: a...Lees meer
