(Zo) nu en dan

Hetzelfde als: af en toe, bij tijd en wijle e.d. Het zijn alle uitdrukkingen, waarvan ieder de betekenis kent, doch waarvan het ontstaan in het duister ligt, en die overigens ook taalkundig niet gemak...
Lees meer

tegen wil en dank

hij deed het werk tegen wil en dank: hij deed het met tegenzin, hij deed het omdat hij het moest doen, maar hij vond het erg onprettig.

Tegen wil en dank

‘Dank’ heeft in deze zin zijn oorsprong in het oude ww.: ‘dinken’, menen. 'Dank’ is hier derhalve: mening. De uitdrukking wil dus zeggen: tegen eigen wil en mening (bij iets betrokken worden)

Eerst mensen en dan flaporen

Grote mensen komen eerder aan de beurt dan kinderen

Napels zien en dan sterven

Dit heet een vertaling te zijn van de It. zegswijze: ‘Vedi Napoli et poi muori’, letterlijk: zie Napels en sterf dan. Gewoonlijk citeert men echter de woorden zoals wij die hierboven neer schreven, of...
Lees meer

Eerst grote mensen en dan flaporen

Eerst grote mensen en dan kinderen

Eerst oom en dan oompjes kinderen

Iedereen zorgt eerst voor zichzelf

Eerst oomken en dan oomkens kinderen

Men zal eerder voor zichzelf dan voor anderen zorgen (eerder voor bloedverwanten dan voor vreemden)

Eerst oomken en dan oomkens kinderen

Eerst mensen en dan hangoren

Iets doen tegen wil en dank

Iets doen met veel tegenzin

Eerst de kruim en dan de korst

Wie eerst het lekkerste wil eten, moet later met minder tevreden zijn

Eerst het spel en dan de hel

Zegswijze bijv. met betrekking tot het spelen van kinderen van spelletjes met een dramatische achtergrond, o.a. het soldaatje-spelen, dat er bij de kinderen graag in wil, doch dat ten slotte leidt tot...
Lees meer

Eerst het kooitje klaar en dan het vogeltje erin

Eerst moet je in staat zijn een vrouw te onderhouden, dan pas kun je trouwen

Eerst het kooitje klaar en dan het vogeltje erin

Dwz. men moet eerst zorgen een vrouw te kunnen onderhouden, alvorens aan trouwen te denken. Vgl. Lat.: 'Sparta et Martha’, d.i.: een bestaan en een vrouw

Bidden om werk en danken dat men het niet krijgt

Gezegd van iemand die beweert wel te willen werken, doch als men hem werk aanbiedt, allerlei uitvluchten zoekt om eraan te ontkomen

Doen als de klok van Delft: eerst spelen en dan slaan

Dit slaat op het samen kaarten of dobbelen. Het begint in goede harmonie met spelen, doch wanneer de verliezende partij zijn verlies niet neemt, wordt het slaan (vechten)

Wied eerst uw eigen tuintje schoon en dan dat van uw buurman

Verbeter eerst uw eigen fouten, voordat u kwaad spreekt over anderen

Eerst gedacht en dan gedaan, is langs de weg der wijzen gaan

Verzint eer gij begint

Veeg eerst voor uw eigen deur, en dan voor die van uw buurman

Onderzoek eerst uw eigen geweten, verbeter eerst uw eigen fouten, voordat gij kwaad spreekt over uw naaste

Niets dan wonden en builen zoeken

Ontleend aan de bijbel. Men bedoelt ermee: overal wat achter zoeken, wantrouwend zijn

Hij zoekt niets dan wonden en builen

Hij is altijd op ruzie uit

Geen beter meester dan armoede en nood

Door armoede en nood gedwongen, is men soms tot dingen in staat die men anders nooit zou kunnen uitvoeren
toon meer resultaten