Wie eens gestolen heeft is altijd een dief
Vgl. ook de Lat. zegswijze: ‘Semel malus praesumitur malus’, d.i.: wie zich eens heeft misdragen, wordt altijd voor slecht gehouden; wee de wolf die in een kwaad gerucht staatEens dief, altijd dief
Wie eenmaal een zekere fout begaan heeft, behoudt altijd de daardoor verkregen naamEens dief, altijd dief
Ook: Eens dief, altijd muldereens een dief, altijd een dief
wie eenmaal heeft gestolen, is onverbeterlijk en steelt vroeg of laat opnieuwWie eens steelt is altijd een dief
Als men eenmaal een fout heeft begaan, ziet men hem er altijd op aanwie eens steelt, is altijd een dief
wie één keer gestolen heeft, houdt altijd de naam „dief", de mensen zullen nooit vergeten, dat hij een keer gestolen heeft.Wie eens steelt, is altijd een dief
Wie één keer iets verkeerds gedaan heeft, met name gestolen heeft, wordt daar altijd op aangekekenWie eens steelt, is altijd een dief
Wie één keer een fout heeft gemaakt, wordt er al snel van verdacht meerdere malen dezelfde fout te zullen makenEens burgemeester, altijd burgemeester
Wie eenmaal een hoge positie heeft bekleed, behoudt altijd zijn waardigheidEens onrecht, altijd onrecht
Onrecht dat men heeft ondergaan, is moeilijk te vergevenEens onrecht, altijd onrecht
Wat onrecht is, kan nooit tot recht verheven wordenEens onrecht, altijd onrecht
Men zegt ook: Wat vandaag onrecht is, is morgen geen rechtEens onrecht, altijd onrecht
Of: Wat honderd jaar onrecht is geweest, dat wordt nimmer rechtVoor eens en voor altijd
Vertaling van het Lat.: ‘Semel pro semper’. Gebezigd o.m. in de zin van: ik zal het ze voor eens en voor altijd afleren, nu weet je het voor eens en voor altijdWie eens gelogen heeft, blijft altijd een leugenaar
Vermoedelijk van Phaedrus: ‘Quicumque turpi fraude semel innotuit, etiamsi verum dicit, amittit fidem’, d.i.: zoals hierboven is aangegeven. Naar analogie van: die eenmaal gestolen heeft is altijd een...Lees meer
Een knappe dief die een andere dief besteelt
Want: wie zelf niet deugt, vertrouwt ook een ander nietEen knappe dief die een andere dief besteelt
Ook: ’t Is moeilijk om stelen in ’t huis waar de baas zelf dief isEens burgemeester, altijd (of: blijft) burgemeester
Als men eenmaal een slechte naam heeft, zal men die doorgaans behoudenHet is altijd vet op eens anders schotel
Weinig mensen zijn tevreden over het hunne; dat van een ander is steeds beter. Vandaar veel naijver en haat. Vgl. Ovidius, Ars Amatoria (2, 349 e.v.): ‘Fertilior seges est alienis semper in agris, vic...Lees meer
Zelden een jaarmarkt zonder dief
Niets is zonder gebrekenRijden als een (ouwe) dief
De bedoeling van deze uitdrukking is: hevig verontwaardigd zijn. Het beeld is verder zeer onduidelijk. Met dat ‘rijden’ zal vermoedelijk bedoeld zijn: het rijden (onrustig schuifelen) op een stoel. De...Lees meer
Gestolen drank is zoet
Wat men zich stiekem heeft toegeëigend, smaakt dikwijls beter dan wat men eerlijk heeft verdiendGestolen goed gedijt niet
Van iets, dat men op een oneerlijk manier heeft gekregen, beleeft men doorgaans weinig plezierGestolen goed gedijt niet
Vermoedelijk ontleend aan Spr. 10 : 2: ‘Schatten der goddeloosheid doen geen nut, maar de gerechtigheid redt van de dood’. Vgl. ook Zach. 5:4: 'Ik breng deze vloek voort, spreekt de Here der heirschar...Lees meer
