Hij druipt door zijn bedstro

Het loopt slecht met hem af

Het geld druipt door de vingers

Het geld wordt gauw verteerd

Als 't in de kajuit regent, druipt 't in de hut

Als de meerderen ervan lijden, krijgen de minderen ook hun deel

Wanneer het op de groten regent, druipt het op de kleinen

Als de rijken voorspoed hebben, profiteren de armen daar soms ook een beetje van

Wanneer het op de groten regent, druipt het op de kleinen

Als de groten van iets lijden, krijgen de kleinen ook hun deel

Als het in de kajuit regent, dan druipt het in de hut

Als de kapitein ontevreden is, mopperen ook de mindere officieren; vandaar ook: als meerderen van iets lijden, krijgen minderen ook hun deel

Als het in de kajuit regent, dan druipt het in de hut

Als de kapitein bromt, knorren ook de mindere officieren; vandaar ook: als meerderen van iets lijden, krijgen minderen eveneens hun deel

Wanneer het op de groten regent, druipt (of: druppelt) het op de kleinen

Wanneer de groten, de bazen, de directeuren goed verdienen, valt er voor de kleinen, de ondergeschikten ook wel wat af