als de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon
als je elkaar helpt en samenwerkt, krijg je het werk gemakkelijker en vlugger klaar.Als de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon
Bij wederzijdse hulp zijn beide partijen gebaatAls de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon
Als twee mensen samenwerken, hebben ze daar beiden voordeel vanAls de ene hand de andere wast, worden ze beide schoon
Door wederzijds hulpbetoon zijn beide partijen gebaat, wederzijdse hulp bevordert het werk. Vgl. de Lat. zegswijze: ‘Manus manum lavat’, d.i. : de ene hand wast de andere. De uitdrukking is dus reeds ...Lees meer
Als de ene hand de andere wast, dan zijn zij beide schoon
Door wederzijds hulpbetoon zijn beide partijen gebaat; wederzijdse hulp bevordert het werkWater in de ene en vuur in de andere hand dragen
Twee partijen tegelijk dienen, dubbelhartig zijnWater in de ene en vuur in de andere hand dragen
Onbetrouwbaar, dubbelhartig zijnWater in de ene en vuur in de andere hand dragen
Onbetrouwbaar zijn, met twee monden spreken. De zegswijze komt reeds bij Plutarchus voor. Vgl. voorts Rosé (989)De ene ezel schuurt de andere
Wordt gezegd wanneer twee mensen elkaar overdreven prijzenDe ene ezel vrijt de andere
Soort zoekt soortHij draagt water in de ene en vuur in de andere hand
Hij is volkomen onbetrouwbaarDe ene dienst is de andere waard
Een dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wanneer men iemand een dienst bewezen heeft, mag men een wederdienst verwachtenDe ene dienst is de andere waard
Als men iemand geholpen heeft, verwacht men ook hulp als men die zelf nodig heeftDe ene dienst is de andere waard
Een bewezen dienst geeft enig recht op wederdienstDe ene dienst is de andere waard
Wordt gezegd wanneer een bewezen dienst door een wederdienst beantwoord wordt. Vgl. Horatius, Ars Poëtica (II): ‘Hanc veniam petimusque vicissim’, d.i.: de vrijheid verlangen wij en verlenen haar wede...Lees meer
