Dat is buiten mijn hoefslag
Dat gaat mij niet aan, dat is buiten mijn bevoegdheidDat is buiten mijn hoefslag
(De hoefslag was het aandeel waarvoor een ingeland in het onderhoud van een dijk of weg was aangeslagen, dat gedeelte hetwelk hij in orde moest houden)Dat is abracadabra voor mij
Daar begrijp ik helemaal niets vanDat is mij te machtig
Dat is mij te duurDat is mij tegen de boeg
Dat boezemt mij afkeer inDat is mij te hoog (geleerd)
Ontleend o.m. aan Ps. 139:6: ‘De kennis is mij te wonderbaar; zij is hoog, ik kan er niet bij’. Vgl. voorts Job 42:3, Ps. 131:1, Spr. 24:7Dat gaat buiten de kerf
Dat gaat te verDat gaat buiten de kerf
Dat gaat te ver, dat gaat de perken te buiten, dat overschrijdt de grenzen van het geoorloofdeDat loopt buiten hem om
Dat is iets, waar hij geen bemoeienis mee heeftDat ging buiten zijn rekening
Dat liep anders af, dan hij had gedachtDat ligt buiten onze gezichteinder
Daarover kunnen wij niet oordelenDat gaat buiten de gis
Of: Dat loopt uit de gisDat gaat buiten de gis
Dat komt anders uit dan men gedacht hadDat ligt buiten mijn sfeer
Dat ligt buiten mijn werkkring; dat gaat boven mijn begripWie niet vóór mij is, is tegen mij
Ontleend aan Matth. 12 : 30, Luc. 9 : 50, 11 : 23 e.a. De eerste tekst luidt: ‘Wie met Mij niet is, die is tegen Mij, en wie met Mij niet vergadert, die verstrooit'Wie niet vóór Mij is, die is tegen Mij
Uitspraak van Jezus tot degenen, die Hem omringdenDat is mij geheel door het hoofd gegaan
Ik heb er volstrekt niet om gedachtDat kan mij niets bommen!
Wat kan mij dat bommen ?Dat kan mij niets bommen!
Stoett geeft in zijn Spreekwoorden (nr. 276) een uitvoerige verklaring van deze zegswijze. Ook het tijdschrift Taal en Letteren (1893, pag. 154) geeft er een uitvoerige beschouwing over. Wij geloven d...Lees meer
