Dat kan mij niets bommen!
Stoett geeft in zijn Spreekwoorden (nr. 276) een uitvoerige verklaring van deze zegswijze. Ook het tijdschrift Taal en Letteren (1893, pag. 154) geeft er een uitvoerige beschouwing over. Wij geloven dat dit woord ‘bommen’ eenvoudig een ‘eufemisme’ is voor ‘verdommen’. De uitdrukking betekent: het kan me niets schelen, het raakt me niet. Vgl. Speenhoff, in De schutters: Een schutter is een klant Die niemendal kan bommen!
